8views
ชื่อเพลง : 包青天
ชื่อเพลงแปลไทย : เปาฟ้าคราม
ศิลปิน : หูกวา (胡瓜)
คำร้อง : ซุนอี๋ (孙仪)
ทำนอง : หยางปิ่งจง (杨秉忠)
เพลงเปิดซีรีส์จีน เรื่อง เปาบุ้นจิ้น 1993 (เปาชิงเทียน)
เนื้อเพลงแปลไทย คำร้อง
开封有个包青天
คาย ฟง โย่ว เกอ เปา ชิง เทียน
ในเมืองไคฟงนั้น มีคนทีชื่อเปาฟ้าใส
铁面无私辨忠奸
เถีย เมี้ยน อู๋ ซือ เปียน จ่ง เจียน
หน้าเหล็กแยกแยะคนดีคนเลวไร้ซึ่งส่วนตัว
江湖豪杰来相助
เจียง ฮู๋ ฮั๋ว เจีย หล๋าย เซียง จูร์
จอมยุทธองอาจแห่งยุทธจักรต่างก็มาให้การช่วยเหลือ
王朝和马汉在身边
หวัง เฉา เหอ หม่า ฮั่น จ้าย เสิน เปียน
หวังเฉากับหม่าฮั่นอยู่ข้างกาย
钻天鼠身轻如燕
จวน เทียน ซู่ร์ เซิง ชิง ยูร์ เอียน
หนูเจาะฟ้าผู้มีวิชาตัวเบาเหินดุจนกนางแอ่น
彻地鼠是条好汉
เชอ ตี้ ชูร์ ซือร์ เถียว ฮ่าว ฮั่น
หนูดินผู้รอบรู้นั้นเป็นยอดคน
穿山鼠铁臂神拳
ชวน ซาร์น ซูร์ เถี่ย ปี้ เซิน เฉวี่ยน
หนูมุดดอยไหล่เหล็กหมัดเทพ
翻江鼠身手不凡
ฟาน เจียง ซูร์ เซิน โซ่ว ปู้ ฝ้าน
หนูทะยานน้ำมีความสามารถไม่ปรกติ
锦毛鼠一身是胆
จิน เหมา ซูร์ อี เซิน ซื่อ ตั่น
หนูขนฝ้ายผู้มีความกล้าหาญทุกสรรพางกาย
这五鼠义结金兰
เจอ อู่ ซู อี เจีย จิน หลัน
เจ้าหนูทั้งห้าร่วมน้ำสาบานกัน
七侠和五义流传在民间
ชี เซี่ย เหอ อู่ อี้ ลิ้ว ชวน จ่าย มิ๋น เจียน
เจ็ดจอมยุทธและห้าคุณธรรม ร่ำลืออยู่ในหมู่ประชาราษฎร์
